Between Naturalism and Religion
بين الطبيعانية والدين
Entre naturalisme et religion
الملخص التحريري
تُمثّل هذه المجموعة انخراط هابرماس المستمر مع العلاقة بين النظرات الدينية والعلمانية في المجتمعات الديمقراطية المعاصرة. تستكشف المقالات كيف ينبغي للفلسفة ما بعد الميتافيزيقية أن تتعامل مع التقاليد الدينية مع الحفاظ على التزامها بالخطاب العقلاني. يطوّر هابرماس مفهومه عن "الإلحاد المنهجي" - المبدأ القائل بأن الحجاج الفلسفي يجب أن يسير دون اللجوء إلى مقدمات دينية - بينما يحتج في الوقت نفسه بأن العقل العلماني يجب أن يبقى منفتحاً للتعلم من التقاليد الدينية.
يفحص العمل نقدياً نزعة الطبيعانية نحو الاختزالية العلموية، وخاصة تداعياتها لفهم الفاعلية الإنسانية والأخلاق والمعنى. يحتج هابرماس بأن الطبيعانية الصلبة تهدد الأسس المعيارية للتداول الديمقراطي من خلال اختزال البشر إلى مجرد موضوعات طبيعية. ضد هذا، يدافع عن "طبيعانية ناعمة" متوافقة مع عدم قابلية الأسباب والمعايير ووجهات النظر الذاتية للاختزال. يمكّنه هذا الموقف من نقد كل من الأصولية الدينية والعلموية العلمانية باعتبارهما انغلاقين دوغمائيين للخطاب العقلاني.
محوري في هذه المقالات موقف هابرماس المتطور بشأن الدور العام للدين. متجاوزاً موقفه التقييدي السابق، يحتج الآن بأنه يجب السماح للمواطنين المتدينين بالتعبير عن قناعاتهم في المجال العام باستخدام اللغة الدينية، شريطة أن تخضع هذه المساهمات "للترجمة" إلى أسباب علمانية داخل المؤسسات السياسية الرسمية. يحاول هذا "الشرط المؤسسي للترجمة" الموازنة بين المشاركة الديمقراطية الشاملة وحاجة الدولة إلى تبريرات يمكن الوصول إليها عموماً.
تتفاعل المجموعة مع محاورين رئيسيين منهم جون رولز حول العقل العام، وجوزيف راتسينغر حول الإيمان والعقل، وفلاسفة طبيعانيون مختلفون حول الوعي والحرية. يطوّر هابرماس موقفه المميز من خلال الحوار النقدي، مدافعاً عن العقلانية التواصلية ضد التحديات اللاهوتية والطبيعانية
الصياغات الحجاجية المشتغَل بها
مؤلفات ذات صلة
Habermas, Jürgen (2008). بين الطبيعانية والدين.
@book{between-naturalism-and-religion-2008,
author = {Habermas, Jürgen},
title = {بين الطبيعانية والدين},
year = {2008},
url = {https://god-database.com/ar/works/between-naturalism-and-religion-2008}
}