Being Consumed

يفحص كتاب "أن نكون مُستهلَكين" لكافانو التداعيات اللاهوتية لثقافة الاستهلاك المعاصرة، محتجاً بأن الممارسات الاقتصادية الحديثة تشكل الرغبات الإنسانية والتوجهات الروحية بصورة جوهرية. يموضع العمل نفسه ضد كل من انتصارية السوق العلمانية والانتقادات الدينية المبسطة للرأسمالية، مطوراً بدلاً من ذلك تحليلاً لاهوتياً دقيقاً للاستهلاك يستمد بقوة من فهم أوغسطين للرغبة والتقليد الإفخارستي.

تتقدم الرسالة عبر أربع مقالات مترابطة تتناول الحرية والانفصال والعولمة والندرة. يتحدى كافانو المفهوم السائد بأن الأسواق الحرة تنتج بالضرورة حرية حقيقية، محتجاً بأن الرأسمالية الاستهلاكية غالباً ما تولد أشكالها الخاصة من العبودية عبر التلاعب والتوجيه الخاطئ للرغبة. يحتج بأن الحرية الأصيلة لا تنبثق من الخيار اللامحدود بل من المحبات المرتبة بصواب والموجهة نحو غايتها الحقة في الله. يتيح له هذا الإطار الأوغسطيني أن ينتقد كلاً من الأنثروبولوجيا التي تقوم عليها الاقتصاديات النيوليبرالية والآثار العملية للاستهلاكية على الازدهار الإنساني.

محوري في حجة كافانو هو الادعاء بأن ممارسات الاستهلاك تشكل نوعاً من الانضباط الروحي ينافس التكوين الديني التقليدي. يبرهن كيف أن الثقافة الاستهلاكية تنمي استعدادات معينة نحو السلع المادية والأشخاص الآخرين والواقع المطلق ذاته. على خلفية هذا، يقدم الإفخارستيا كاقتصاد بديل يعيد ترتيب الرغبات الإنسانية نحو الشركة مع الله والقريب. القداس الإفخارستي، في قراءته، يدرب المشاركين على منطق مختلف للوفرة والعطية والمشاركة يقاوم الفردانية التنافسية لمجتمع السوق.

ينخرط العمل بصورة نقدية مع الأدبيات اللاهوتية والاقتصادية معاً، مستمداً من شخصيات تتراوح من آدم سميث وميلتون فريدمان إلى هانز أورس فون بالتازار وجون ميلبانك. تجمع منهجية كافانو بين التحليل المفاهيمي الدقيق والأمث