On Creation, Conservation, and Concurrence: Metaphysical Disputations 20, 21, and 22 (translation of Francisco Suárez)
في الخلق والحفظ والمشاركة: المناقشات الميتافيزيقية 20 و21 و22 (ترجمة فرانسيسكو سواريز)
Sur la création, la conservation et le concours : Disputations métaphysiques 20, 21 et 22 (traduction de Francisco Suárez)
الملخص التحريري
تمثل المناقشات الميتافيزيقية لفرانثيسكو سواريز حول الخلق والحفظ والمشاركة الإلهية لحظة محورية في اللاهوت الطبيعي والفلسفي المبكر الحديث. كُتبت هذه المناقشات الثلاث في أواخر القرن السادس عشر، وتدرس بشكل منهجي السببية الإلهية وعلاقتها بالكائنات المخلوقة، مؤسسة أطراً أثرت بعمق على النقاشات اللاحقة حول وجود الله وطبيعته.
في المناقشة العشرين، يحلل سواريز الخلق باعتباره إنتاج الوجود من العدم، محتجاً بأن هذا المفهوم يشير بالضرورة إلى علة لانهائية. يؤكد أن الكائنات المتناهية لا يمكنها تفسير وجودها الذاتي، لأنها تفتقر إلى القدرة على إخراج نفسها من اللاوجود إلى الوجود. تتوقع هذه الحجة وتقوي البراهين الكوسمولوجية التقليدية من خلال تأسيسها على ميتافيزيقا متطورة للسببية الفاعلة. يميز سواريز بين الخلق الحقيقي والتغيير أو التحول المجرد، مصراً على أن الكائن المستقل مطلقاً وحده يمتلك القدرة المطلوبة للخلق من العدم.
تتناول المناقشة الحادية والعشرون الحفظ الإلهي، محتجة بأن فعل الله الخالق يجب أن يكون مستمراً وليس لحظياً. يرفض سواريز المناسباتية مع الحفاظ على أن المخلوقات لا تملك قدرة مستقلة على البقاء في الوجود. يتنقل موقفه بين الحتمية الإلهية المفرطة والانفصال الربوبي، مقترحاً أن الله يحفظ المخلوقات في الوجود مع احترام قواها السببية الحقيقية. يوفر هذا التفسير الدقيق أسساً لاهوتية لفهم القوانين الطبيعية والانتظام العلمي دون إلغاء العناية الإلهية.
تدرس المناقشة الأخيرة المشاركة الإلهية، مستكشفة كيف يتعاون الله مع الأسباب الثانوية في عملياتها. يطور سواريز نظرية المشاركة المتزامنة التي تحفظ كلاً من السيادة الإلهية والفاعلية المخلوقية. ضد المصلحين البروتستانت الذين أكدوا على التقدير الإلهي المسبق، وضد أولئك الذين قللوا من شأن المشاركة الإلهية المستمرة، يصوغ سواريز موقفاً وسطاً أصبح نهائ
الصياغات الحجاجية المشتغَل بها
مؤلفات ذات صلة
Freddoso, Alfred J. (2002). في الخلق والحفظ والمشاركة: المناقشات الميتافيزيقية 20 و21 و22 (ترجمة فرانسيسكو سواريز). St. Augustine's Press.
@book{on-creation-conservation-and-concurrence,
author = {Freddoso, Alfred J.},
title = {في الخلق والحفظ والمشاركة: المناقشات الميتافيزيقية 20 و21 و22 (ترجمة فرانسيسكو سواريز)},
year = {2002},
publisher = {St. Augustine's Press},
url = {https://god-database.com/ar/works/on-creation-conservation-and-concurrence-metaphysical-disputations-20-21-and-22-translation-of-francisco-su-rez-2002}
}