God in the Dock: Essays on Theology and Ethics

تجمع هذه المجموعة المنشورة بعد الوفاة 48 نصاً من كتابات س.س. لويس اللاهوتية القصيرة من عام 1940 إلى 1963، وتعرض دفاعه عن الأرثوذكسية المسيحية ضد الشك الحداثي. تلتقط استعارة العنوان اهتمام لويس المحوري: في الثقافة المعاصرة، يقف الله في قفص الاتهام بينما تجلس الإنسانية في مقعد القاضي، مما يعكس العلاقة الصحيحة بين الخالق والمخلوق. يحتج لويس أن هذا الانقلاب يميز المرض الروحي للحداثة.

تنقسم المقالات إلى ثلاثة أقسام تتناول اللاهوت والأخلاق ومنهجية الدفاع عن الدين. في النصوص اللاهوتية، يدافع لويس عن العقائد المسيحية الأساسية بما في ذلك التجسد والمعجزات والسلطة التوراتية ضد الاختزال الطبيعاني. تجسد مقالته "أصبحت الأسطورة حقيقة" منهجه، حيث يحتج أن المسيحية تجمع بشكل فريد بين الرنين الأسطوري والواقعية التاريخية. ضد برنامج رودولف بولتمان لإزالة الطابع الأسطوري، يؤكد لويس أن إزالة العناصر فوق الطبيعية تفرغ الإنجيل من مزاعمه الجوهرية.

تطبق الكتابات الأخلاقية المبادئ المسيحية على القضايا المعاصرة بما في ذلك التشريح الحي وعقوبة الإعدام والنظرية الإنسانية في العدالة الجنائية. يحتج لويس باستمرار أن التخلي عن الأخلاق المسيحية التقليدية لصالح بدائل متنورة ظاهرياً ينتج نتائج لا إنسانية. يوضح نقده للنظرية الإنسانية للعقاب هذا النمط، مبيناً كيف أن النماذج العلاجية للعدالة، رغم النوايا الحسنة، تجرد الكرامة الإنسانية بمعاملة الفاعلين الأخلاقيين كمرضى يحتاجون للشفاء بدلاً من كونهم كائنات مسؤولة تستحق العقاب.

في كل المجموعة، يوظف لويس منهجه المميز في ترجمة المفاهيم اللاهوتية إلى لغة مفهومة دون التضحية بالدقة. تنظر مقالته "الدفاع عن المسيحية" لهذا المنهج، مدافعاً عن ترجمة الحقيقة المسيحية إلى التعبير المعاصر مع تجنب كل من الغموض الفكري