Religion, Language and Power
الدين واللغة والسلطة
Religion, langage et pouvoir
اللغة الدينية ليست تعبيرية فحسب، بل تعمل وسيطًا للسلطة الاجتماعية، إذ تُشكّل السلطة والهوية والمجتمع عبر سياقات ثقافية وتاريخية متنوعة.
الملخص التحريري
يفحص هذا المجلد المحرر العلاقات المعقدة بين الخطاب الديني والممارسات اللغوية وبنى السلطة عبر سياقات تاريخية وثقافية متنوعة. يجمع غرين مساهمات تحلل كيف تعمل اللغة الدينية كأداة سلطة وموقع للنزاع في آن واحد، مبرهنة أن المفاهيم اللاهوتية والمراجع الإلهية تعمل ضمن شبكات معقدة من المعنى الاجتماعي والسياسي.
تستخدم المجموعة مناهج تاريخية فكرية لتتبع كيف تم توظيف المفردات الدينية وتحويلها والطعن فيها عبر فترات ومناطق مختلفة. يفحص المساهمون حالات تتراوح من الفقه الإسلامي الوسيط إلى لسانيات الإرساليات الاستعمارية، ومن التقاليد النصية البوذية إلى التوظيفات العلمانية الحديثة للبلاغة الدينية. يكشف هذا المنهج المقارن أن النقاشات حول السلطة الإلهية ومزاعم الحقيقة الدينية لا يمكن فصلها عن أسئلة حول من يسيطر على الموارد اللغوية وكيف تتوسط اللغات المقدسة التراتبيات الاجتماعية.
محورية في المجلد هي الحجة القائلة إن اللغة الدينية لا توجد أبداً في فضاء محايد بل تجسد دائماً تكوينات خاصة للسلطة. سواء في تحليل دور السنسكريتية في إضفاء الشرعية على سلطة البراهمة، أو وظيفة اللاتينية في الحكم المسيحي الوسيط، أو مكانة العربية في الخطاب القانوني الإسلامي، يبرهن المساهمون أن اللغات المعتبرة مقدسة أو طقسية تخدم الإدماج والاستبعاد، والتفويض والتهميش. يتفاعل العمل مع نقاشات أوسع حول الإيمان بالله ليس بالدفاع عن المعتقد الديني أو مهاجمته مباشرة، بل بتاريخ الشروط اللغوية التي من خلالها تم التعبير عن مزاعم الواقع الإلهي والطعن فيها.
تكمن أهمية المجموعة في رفضها معاملة اللغة الدينية كتعبير محض عن مواقف لاهوتية موجودة مسبقاً. بدلاً من ذلك، تظهر كيف تشكل الممارسات اللغوية بفعالية الحقائق الدينية وتصوغ إمكانيات التفكير في الحضور أو الغياب الإلهي. من خلال فحص جدالات الترجمة ونقاشات تفسير الكت
التحليل المنظّم
بنية المؤلَّف
الصياغات الحجاجية المشتغَل بها
Green, Nile (2008). الدين واللغة والسلطة.
@book{religion-language-and-power,
author = {Green, Nile},
title = {الدين واللغة والسلطة},
year = {2008},
url = {https://god-database.com/ar/works/religion-language-and-power}
}