Classical Islam.. A sourcebook of religious literature
الإسلام الكلاسيكي.. مختارات من المصادر الأدبية الدينية
L'islam classique.. Un recueil de sources de littérature religieuse
تُشكّل الأدبيات الدينية الإسلامية الكلاسيكية، من خلال مصادرها الأولية المختارة والمترجمة بعناية، تراثًا متماسكًا ومتنوعًا يمكن تقديمه للقارئ الحديث دون تحريف.
الملخص التحريري
يُقدم هذا المجلد المُحرَّر مجموعة شاملة من النصوص الدينية الإسلامية الكلاسيكية، مما يُتيح للقراء الغربيين وصولاً منهجياً إلى المصادر الأولية التي شكَّلت الخطاب اللاهوتي الإسلامي من القرن الثامن إلى القرن الخامس عشر الميلادي. يجمع كالدر، مع المحررين المشاركين مجددي وريبين، ترجمات للأعمال المحورية التي تمتد عبر التفسير القرآني وأدب الحديث والرسائل الكلامية والنصوص الفقهية والكتابات الصوفية، مما يوفر مواد أساسية لفهم كيف تصورت التقاليد الإسلامية تاريخياً الطبيعة الإلهية والوحي والسلطة الدينية.
يستخدم المحررون منهجاً نصياً-تحليلياً دقيقاً، حيث يضعون كل نص مختار في سياقه التاريخي والفكري مع الحفاظ على الحياد العلمي تجاه الادعاءات اللاهوتية. بدلاً من الدعوة لمواقف كلامية معينة، يعمل المجلد كمصدر توثيقي يوضح كيف صاغ المفكرون المسلمون حججاً حول وجود الله وصفاته وعلاقته بالخلق. تكشف المختارات عن تطور علم الكلام الإسلامي الكلاسيكي، مُبرزة المناقشات بين المدارس الأشعرية والمعتزلية حول العدل الإلهي والإرادة الحرة للإنسان والطبيعة المخلوقة أو الأزلية للقرآن.
تكمن أهمية هذا العمل لنقاش الإيمان بالله الأوسع في عرضه للحجج الفلسفية الإسلامية التي تُوازي وتختلف عن المناقشات اللاهوتية الغربية. تُظهر النصوص المُدرجة كيف انخرط فلاسفة مسلمون مثل الغزالي مع الميتافيزيقا الأرسطية بينما دافعوا عن النظرية المعرفية القائمة على الوحي، وكيف طور صوفيون مثل ابن عربي أطراً ميتافيزيقية متطورة لفهم الوحدة الإلهية (التوحيد). من خلال جعل هذه المصادر متاحة، يُمكن المجلد من التحليل اللاهوتي المقارن ويتحدى الافتراضات حول العلاقة بين العقل والوحي في التقاليد التوحيدية.
يتجنب الجهاز التحريري الدعوة الكلامية، بل يوفر السياق التاريخي ويشرح المصطلحات التقنية لتسهيل التفاعل الأكاديمي مع المادة
التحليل المنظّم
الصياغات الحجاجية المشتغَل بها
مؤلفات ذات صلة
Calder, Norman (2003). الإسلام الكلاسيكي.. مختارات من المصادر الأدبية الدينية.
@book{classical-islam-a-sourcebook-of-religiou,
author = {Calder, Norman},
title = {الإسلام الكلاسيكي.. مختارات من المصادر الأدبية الدينية},
year = {2003},
url = {https://god-database.com/ar/works/classical-islam-a-sourcebook-of-religious-literature}
}