From Jewish Prophet to Gentile God
من النبي اليهودي إلى إله الأمم
Du prophète juif au Dieu des Gentils
الملخص التحريري
تبحث هذه الدراسة في تحول يسوع من نبي يهودي يعمل ضمن إطار اليهودية الفلسطينية إلى شخصية إلهية في المسيحية الأممية. يحتج كيسي بأن يسوع التاريخي لم يدع الألوهية قط وأن تأليهه نتج عن تحولات ثقافية ولغوية محددة عندما انتقلت المسيحية من أصولها اليهودية إلى العالم الهلنستي.
يتحدى العمل اللاهوت المسيحي التقليدي من خلال إظهار كيف سهل الانتقال من الجماعات اليهودية الناطقة بالآرامية إلى الكنائس الأممية الناطقة باليونانية تغييرات جوهرية في الفهم الكريستولوجي. يحلل كيسي بدقة نصوص العهد الجديد الرئيسية، مظهراً كيف أوجدت الترجمات اليونانية للتعابير والمفاهيم الآرامية معاني لاهوتية جديدة لم يكن يسوع التاريخي ليعرفها. يحتج بأن ألقاباً مثل "ابن الإنسان" و"ابن الله" خضعت لإعادة تفسير جذرية عندما عبرت الحدود اللغوية والثقافية.
محور أطروحة كيسي هو الادعاء بأن التوحيد اليهودي المبكر استبعد أي إمكانية لفهم يسوع نفسه كإله. يضع حجته ضد كل من العلماء المسيحيين المحافظين الذين يؤكدون أن الكريستولوجيا العالية تعكس فهم يسوع لذاته والعلماء الليبراليين الذين لا يأخذون السياق اليهودي بعين الاعتبار بشكل كاف. يستخدم المؤلف المنهجية التاريخية النقدية، جامعاً التحليل اللغوي مع إعادة البناء الاجتماعي التاريخي لتتبع كيف فسر المتحولون الأمميون، غير المألوفين مع القيود اللاهوتية اليهودية، يسوع من خلال أطرهم الدينية الخاصة.
يبرهن كيسي أن عملية التأليه تسارعت عندما أصبحت المسيحية أممية في الغالب وانفصلت بشكل متزايد عن اليهودية. يظهر كيف أن لاهوت بولس، رغم توقفه عند حد التأليه الصريح، مهد الأرض للتطورات اللاحقة. يمثل إنجيل يوحنا ذروة هذا المسار، مقدماً يسوع بمصطلحات لا تتوافق مع التوحيد اليهودي لكنها مفهومة ضمن الفكر الديني الهلنستي.
تكمن أهمية هذه الدراسة في توثيقها المف
الصياغات الحجاجية المشتغَل بها
مؤلفات ذات صلة
Casey, Maurice (1991). من النبي اليهودي إلى إله الأمم.
@book{from-jewish-prophet-to-gentile-god-1991,
author = {Casey, Maurice},
title = {من النبي اليهودي إلى إله الأمم},
year = {1991},
url = {https://god-database.com/ar/works/from-jewish-prophet-to-gentile-god-1991}
}